آغاز دوبله و فارسی سازی MW3
مدتی است که مرکز دوبله دارینوس پروژه فارسی سازی بازی Modern Warfare 3رو آغاز کرده و ظاهرا این پروژه در حال اتمام هست چون هم از بنیاد بازی ها مجوز گرفته هم صفحه فروشش راه اندازی شده
( MW نشان داد که در عالم بازیهای رایانه ای همواره ظرفیت هایی غیر قابل پیش بینی موجود است که البته بهره جستن از آنها نیاز به مجموع های حرفه ای سرمایه گذاری های کلان و بازارهایی گسترده دارد. در MW3 تصاویری به نمایش در می آید که تا کنون حتی در ذهن علاقمندان بازیهای ویدیویی نیز شکل نگرفته است.)
در ضمن جالب اینجاست که خوده مرکز دوبله هم از کسانی استعداد دوبله رو دارند و میتونن کمک کنن بیان و به روند دوبله کمک کنن(فکر کنم چون شخصیت های بازی زیاد هست دوبلور کم دارند!)
اما:پیشنهاد میکنم کسانی که کمی انگلیسیشون ضعیفه حتما نسخه دوبلش رو تهیه کنن شایدتجربه ای متفاوت باشه چون مهمترین عاملی که باعث شد این بازی شوتر سال لقب بگیره داستان و دایالوگ های بی نظیرش بود(مخصوصا صحبت های پرایس)
مثلا قسمتی از صحبت ماکارو: خیلی وقته که غربی ها با دروغ و نیرنگ جهان رو کنترل کردن و دروغ هر چه بزرگتر باورش راحت تر!
قسمتی از دوبله بازی رو میتونید از لینک زیر مشاهده کنید:
کلمات کلیدی :
» نظر